有兴趣的可以在这个豆瓣话题里找到更多适用的翻译腔：
https://www.douban.com/gallery/topic/80344/
日语的特点是超长的定语和状语，啰七八嗦，看得人头疼。
听起来很抽象，学起来却简单，只要记住几个固定用法就成了。
比方说“博主，求原图”，就能变成完全不同的语言。
加上些毫无意义的修饰语，是最简单的。“哪怕是这样的我”。
▼
“如果是你的话”。▼
通过随意的断句，让语感变得极其陌生。▼
在毫无因果的一句话里加上果然，造成逻辑不通的病句，就能自称是日语思维造成的疏离感了。▼
反复学习这些标准答案，相信你很快就可以拿日本翻译腔写作文了 。
当然了，想要学得日本翻译腔的精髓，你还要揣摩语气，表达情绪。
利用情景交融的半括号，形成充沛而外漏的情感。这种句式，没有几年的日语功底，根本学不来。▼
▼
▼
学会一门新语言，让它融入生活才是正经事。
日式翻译腔就能替我们解决许多生活上的难题。
想在微博上怼人，呐，使用翻译腔的话，是敌是友都分不清了呢。▼
今天中午吃什么？这样的难题，果然被顺利地解决了呢。▼
我想把你当备胎，日式翻译腔是我听过最好的借口。
“如果是偷偷喜欢着我的你的话，我还是没有办法放弃做朋友呢。这样的我，很任性吧？”
饭圈撕逼，也开始彬彬有理。
“非常非常非常对不起，但是每一个黑我爱豆的人都必须原地爆炸…呐，这样的心情，是同好的话一定能理解的吧….”
哪怕是每天催你办卡的洗头小哥，突然就无法拒绝了呢。
“哪怕只有一次，请你务必要办张卡吧！！！（笑，果然，还是不行吗…”▼
平常上来就给你俩耳刮子的女朋友，掌握日式中文之后，也变得可爱了一百倍吧。
“可恶，这样的你，果然还是不能被原谅呢。”
这时候，直男再也不怕什么送命题，必定能鼓起勇气回应…
“如果是这样的你，必定是不会怪罪我的吧。哪怕只有一次，我也果然要对你说实话了呢：我们分手吧，果咩内。”▼
